Popular Translations
Muhammad Asad
and [thus] be conscious of Him who has [so] amply provided you with all [the good] that you might think o
Arthur John Arberry
and fear Him who has succoured you with what you know
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
"Yea, fear Him Who has bestowed on you freely all that ye know
Arabic
وَٱتَّقُوا۟ ٱلَّذِیۤ أَمَدَّكُم بِمَا تَعۡلَمُونَ ١٣٢
Transliteration (2021)
wa-ittaqū alladhī amaddakum bimā taʿlamūn